Safari 6 — After dragging a link to the bookmarks bar, you can immediately change the name of the bookmark.
/via Jonathan